“无恙”一词的由来

“无恙”一词的由来

    周彬平

    无疾病、伤害谓之“无恙”，这已为众所周知。恙，是传说中一种凶狠残暴的野兽。据宋代学者吴曾《能改斋漫录》引《神异经》载，上古时，人们穴居露宿，  “北方大荒中，有兽食人”，此种兽名日“恙”，  “咋人则病，罹人则疾”，故人皆提心吊胆，只要风闻恙来了，便四散奔逃，每遇见时，必相问云：  “无恙?”后来，黄帝为民除害，将恙捕杀殆尽，从而使人们“得无忧疾”，见面时相互庆贺说“无恙”。由是后人“凡言无恙，谓无忧耳”。如今常见的“别来无恙”、  “安然无恙”等语，盖源出于此。