“酒过三巡”的“巡”

“酒过三巡”的“巡”

    问：描写喝酒的场景时，常说“酒过三巡，菜过五味”。请问二人对饮，可否说“酒过三巡”?    ——武汉杜凯  答：可以。关键是对“巡”字的理解。“巡”表示巡查、巡视，引申指逐个、依次。再引申当作量词用，表示“遍”。如王安石的诗歌《杖策》：“杖策窥园日数巡，攀花弄草兴常

新。”“酒过三巡”意思就是“斟酒i遍”。二人对饮，一人给对方斟酒三次，自然可以说“酒过三巡”。汉语中已有这样的用例。清·吴睿《飞龙全传》第三回：“宾主二人，开怀对饮。酒过三巡，食过五味，匡胤即便离席。”中国文联出版社1999年版《包公案》第十七回：“随即叫人备下酒菜，二人把盏对饮起来。酒列三巡，包公道：“国舅，在下前日受理一案……”