也说“兢慎"的出处

也说“兢慎"的出处

    温家宝总理曾在一次记者招待会上说过这样一句话：“形势稍好，尤须兢慎。思所以危则安，思所以乱则治，思所以亡则存。”其中的“兢”(jīng)和“慎”都是谨慎、小心的意思，“兢慎”即十分谨慎。温总理使用的这个古语词出自何处?《咬文嚼字》去年第9期刊有《“兢慎”一说来自元结》一文，文中认为：唐人元结《二风诗·乱风篇·至虐》中有句：“夫为君上兮，兢慎俭约，可以保身。”这就是“兢慎”一词的最早出处。果真如此吗?

  笔者偶读唐代吴兢编撰的《贞观政要》，在卷一《政体第二》中读到了下面一段话：

    贞观五年，太宗谓侍臣曰：“治国与养病无异也。病人觉愈，弥须将护，若有触犯，必至殒命。治国亦然，天下稍安，尤须兢慎，若便骄逸，必至丧败。”

    可见，唐太宗在贞观五年(公元631年)就说过“兢慎”一词了。而元结生于公元719年，卒于772年，他的《二风诗》写于天宝六载即公兀747年，要比贞观五年晚100多年。“兢慎”一词的最早出处怎么可能是他的《二风诗》呢?吴兢生于公兀670年，卒于749年，他的《贞观政要》编撰于玄宗开元(713年至741年)后期，也比元结创作《二风诗》的时间早。

温总理的话和唐太宗的话意思很接近，并且温总理作为一位大国总理，他读《贞观政要》的可能性也要比读《二风诗》的可能性大。所以，温总理讲话中“兢慎”一词，很可能出自唐太宗的治国言论，或者说出自《贞观政要》。